All Over

After three years, I have now returned to the UK and so will not be adding any more posts here. Thank you all for reading

これからもよろしくお願いします!

Until the day I return to Japan-land...

Saturday, November 04, 2006

Kanji #3

As my Kanji book puts it, "many characters containing the elements for 'woman' and 'man' reflect the times in which they were created".



For example, a rice field is 田、and power or strength is 力; put them together and you get 男, the character for man, the power of the rice field.


But more amusing is the more "dated" ones:

A 女 is woman

A woman at home is 安 or "safety",

but 姦 is noisy or immoral (姦しい).

No comments: